スタジアムの音響についてはよくわからないのですが、スピーカーは常設ではないのですね。運営から情報提供があればいいのですが。バックスタンドに大勢の観客が見込まれるなら、スピーカーが設置されるのかもしれません。
どうしてもアナウンスが欲しいなら、ホームでもアウェイでもゴール裏へ行けばいいんじゃないでしょうか。多少は聞こえるのでしょうか。
それがいやなら、お金を払ってメインスタンドで観戦すればいいと思います。
わからないことがあれば、運営側に聞いて、席を決めてもいいと思います。
他場と比べても仕方がありません。金沢の運営は金沢独自のものでしょうから。