アウェイ側の声が大きく聞こえるのは、背後の電光掲示板に音が反射しているからです。
屋根があるスタジアムの応援が大きく聞こえるのと同じ原理。