6919☆都内サポ 2015/05/09 07:47 (SonySO-04E)

男性

＞Ａさんへ
同じく少し違うなと感じてました。
強いんだ！を金沢弁にすると、強えーわいやっ！が近いかな。
強えーげんは、みやびさんが仰る通り「強いよ」って感じのニュアンスかな。
まあ、それじゃあ強さを感じないからニュアンスの違いは黙認したんでしょう。

話変わりますが、朝ドラの「まれ」の方言、どう思います？
「げんて」とか「がいや」とか使われてますが、使い方微妙に間違ってると思いません？
「そこは、『ぞいや』だろ」とか思うこともしばしば・・・。