私も詳しくはないですが…
ドイツ人キッカーではなく、ドイツのキッカーという誌ですよね。