これもあっているかわかりませんが、私なりのトラップの考え方を以下に書きます。
結論から言うと、トラップの成長の限界は人それぞれです。たぶん劇的には伸びません。ある程度兆候があれば丹羽のようになるかもしれないですが。

トラップに必要なのは
天性のものとしての関節や筋肉の柔軟性、それもあると思います。可動域が広がればボールも無理せず触れますし。左にきたボールを右で触ったり。
あとは動くボールを正確に捉える感覚の空間認識能力。これもあるでしょう。
あとは視野の使い方でギリギリまで周りを見る。これで何処にトラップするべきか判断する。または視線で相手を釣る。これは天性以外のものです。

行う選手によって良いトラップの距離は異なる点も、
トラップで大事なのは何か
が、わからなくなるポイントかと私は思います。