>>1400550
海外なら間に通訳を挟むから日本みたいな事は起きないかも知れない

通訳にも色々あって、国のトップに同行するような優秀な通訳は相手に真意が伝わるように上手く意訳して伝えているらしい
トランプとゼレンスキーが口論した時は通訳を介さずストレートに英語でやり合ったのが原因と言われてた

逆にトーレスの通訳みたいに日本語がデタラメで選手から冷やかされるようなのも居るから、そういうのは厄介だな