名古屋がレオシルバを獲得するなら、川又はその補償としてってことじゃないかな。
レオシルバ移籍には多額の移籍金発生するみたいだからそれ以上の新潟への補償は本来は不要だけど、残留争いするくらい順位的に近いクラブ同士だし、心情的な措置なのかと。

ウチでたとえるなら、豊田か鎌田か林が取られた場合に移籍金＋野田レンタル獲得みたいな感じ。