家族のこともあるけど、単純に首都圏や関西圏の方が後々の移籍やセカンドキャリアをプランニングし易いってのはありますね。
欧州の選手も、Jリーグより、たとえ2部や3部のチームでも欧州のマーケットの中に留まっていた方が有力クラブのスカウトの目にとまるでしょうし。