164079☆レッズサポがおじゃまいたします 2016/09/11 21:47 (MediaPad)

すみません、つまらない質問なのですが…
土曜のそちらさまのスタメンにキムさんが二人おられましたところ、一人がカタカナ表記でもう一人が漢字だったことに若干の違和感を覚えたのですが、これはホームでも同様でしょうか？　だとしたらなぜでしょう？
本人の希望でしょうか？　韓国では最近ほとんど漢字を使わないようですので、本国育ちだと漢字に違和感があるとか？
うちにも帰化選手が一人おりますが、チーム内では「チュンくん」と呼ばれているようですが、コールは「ただなり！」です。私の母は「リーさん」と呼びます。私的には「チュンソン」と呼びたい（主に語呂の問題で）。
なまじお隣りでハンパに文化を共有しているだけに、近代史（というよりそれに基づく互いの国民感情）の問題ぬきにしてもけっこうややこしいですよね。
そちらのお二人はどのように呼ばれているのでしょう？