arrivederciはよく使います。
丁寧に言うならarrivederla（アリヴェデールラ）ですが、これは英語でいうところのI'm looking forward to seeing youみたいにビジネスっぽくなるので、フランクにまたね！と伝えるなら、Ci vediamo（チヴェディアーモ）がいいですね。
使い分けてもいいかもしれません。
ちなみにマッシモは英語普通に喋れます。