専門的にはコンディショニングコーチの方が正式名称で、フィジカルコーチは近年広まった俗称らしいです。