>おそらくその時点では、フロント的にはここまで補強に手こずるとは想定していなかったのでは？

それがつまり「詰めが甘い」ということではないだろうか