「段幕を外して欲しい」が本題なんだから、「直接言え」は本題から逸れてませんけど。むしろ根本的な解決策。
しかも外して欲しい人が多数いるのだから、その人達全員で交渉に行けば良いだけでしょ？貴方が中心となって呼びかければ良いと思うよ。"大勢"参加してくれるから。