「ミンウ」はハングル文字の日本語表記
翻訳機能でそうなるんだろうけど。
「ミン・ウ」のハングル文字の ンとウをくっつけて発音するから ヌ に聞こえる。ミヌでもミンウでも間違いじゃない。日本では「ミヌ」で統一してるみたいだね