韓国の名前は元々の言語の音韻から成り立って後から便宜上漢字を当てたのが後、つまり音義のほうが元なので、漢字の意義を元とする日中とは原義は反対。(よって日中は漢字が正しければ読み方はあまり頓着しないが)

日中の漢字の読みからから起こした名前の読み方はあくまで正しくはないので、
気を悪くされる虞れがあるよ。