コーチ自身が前回の飲酒免取りの報告を怠っていた(隠していた)ため、
結果的にコーチ個人の過失が大、会社側には監督責任と教育不足といったところでしょうか？
会社ぐるみで隠蔽ならもっと重いものになってたかも？と思いますが。