詳しくはわかりませんが、最近のレプユニは持ち込みで背番号入れれるというのは聞いたことがありません。
最近は毎年レプユニのデザインも変わりますしね。
ドリームスへのお問い合わせをお勧めします。
または、スポーツショップKAMOはJリーグのユニフォームの取り扱いも多いので、背番号をいれれるかも知れませんね。保証はできませんが。