掲示板見てると岡田さんの言う「日本人は機能的なことと感情的なことをごっちゃに考える」って言葉の意味がよくわかる。