I will at least stay one more year
トーレスの鳥栖残留についてのコメントは上記の通りで、
『あと1年は』と訳してあるメディアもあるみたいですが、ニュアンスとしては、『少なくとも、あと1年は』の方が正しいです。なので、来年度はほぼ確定として、次の年も鳥栖に残る可能性もあるということでした。
長文失礼しました。
『あと1年は』と訳してあるメディアもあるみたいですが、ニュアンスとしては、『少なくとも、あと1年は』の方が正しいです。なので、来年度はほぼ確定として、次の年も鳥栖に残る可能性もあるということでした。
長文失礼しました。
返信する(No.348706)