トーレス選手がフアンフラン退団時にインスタで惜別メッセージを送っていますが、別れの挨拶に「Hasta pronto」という言葉を使っていたので調べてみたら外国語学校のサイトに次の様にありました、

<“Hasta pronto.”は、すぐに会う約束のある人、すぐに会う予定の人に使う別れの挨拶です。極短い別れの挨拶と言って良いでしょう。 日本語では、「また後でね」「またすぐにね」といった感じになるでしょう。>

う〜んどうなんでしょう？