菊地が引退とはどこからですか？
検索しても契約満了の記事しか出てきませんが。