一年くらい前にも佐賀県総合運動場の通称が総合グラウンドが正しいのかグランドが正しいのか論争があったが、勿論運動場を指す英語をグラウンド(ground)が正しい。

但し、運動場を指してグランドというのは日本中で広く流布されている転訛で、最近まで公的機関ですら用いていた表現で和製英語のようなもの。
あながち個人の間違いとしてあげつらうような表現でも無い。

いまだにこの表現を用いる例として高校ラグビーのサイト
ttp://www.highschool-rugby.com/team/school/game.php?node=NDEwMDE=