645485☆ああ 2021/05/10 21:17 (Chrome)
トーレス
トップレベルじゃない環境でどうプレーすればいいのかわからなかった とは書いてたね
まあ、所詮翻訳なんでどこまで本当かはわからないが
トーレスのかの有名な「勝つことに疲れていた」発言もとんでもない誤訳だからね
Jリーグがトップレベルじゃないのは事実だし、内田篤人も言ってるけど、
Jリーグと欧州どっちがいいとかじゃなくて、サッカーの質が違うから戸惑いはあっただろう
まあ、所詮翻訳なんでどこまで本当かはわからないが
トーレスのかの有名な「勝つことに疲れていた」発言もとんでもない誤訳だからね
Jリーグがトップレベルじゃないのは事実だし、内田篤人も言ってるけど、
Jリーグと欧州どっちがいいとかじゃなくて、サッカーの質が違うから戸惑いはあっただろう
