あらら…
お気持ち察しますが、チケット発券した以上はもう無理でしょう。

仮予約状態で発券していないならまだしも、もうチケットとして現に実物が出てきている訳ですからね。

機械で管理してるだろうし、いくら間違えたからといって変更が効くチケットなんて聞いた事ないです。そんでもって全席完売が今後想定されますし。
1人変更すれば俺も俺もってなるのは目に見えてますしね…。

あと、親善試合ですし鳥栖ユニはどこで着てても極端に影響無いと思いますよ。
来日アトレティコサポーター用で座席を設けられるのかは分かりませんけど、ベアスタですし鳥栖ユニの人もいれば、日本人のアトレティコサポーターも来場されるでしょうから、鳥栖ユニやアトレティコユニ、また、初めてベアスタ来る方は私服でしょうから、格好は問題無いと思われます。
もし格好に規制があるなら、前もって諸注意があるはずです。

長くなりましたが、残念ですが、そのチケットで観戦されるしかないと思いますね…。