借りパクって一般で使うそれと、
サッカーで使うのとでは意味合いが違うから、
あんまり気にしない方がいいかも。