>>863249
ミョンヒ元監督は呼び捨て、というのはずばり下の名前だからです。
日本人にとって韓国人の名前は独特に感じますよね。
金さん（キンサン）ってなんとなく日本語からしたら変な感じ。呼びにくいというか。

ミョンヒという下の名前が個性的で呼びやすい。ただそれだけだと思います。

日本人監督の場合、下の名前で呼ぶことはあまりないでしょう(笑)だから差なんてないんですよ。雰囲気です。