バッレージさんの通訳と考えると自然な気がするけど。
長崎にいたこと考えるとポルトガル語とかはできそうな感じだね。