Tigersは正式な発音はタイガーズだけど日本ではタイガース
jinxも正式には悪い意味だけど日本では良い悪い両方の意味で使っている。

それをいちいち間違いだと言うのはナンセンスだと思います