英語では、すぐに他人の文法やスペルのまちがいを指摘して揚げ足をとる人のことを'word police'と言います。