>>1104970
それはちょっとありそう！
ゼ・リカルド「レベル低いぞ！しっかりやれよ！」
通訳「気合いいれていきましょう！」
みたいなニュアンスとかね