田坂は選手時代や監督として、それなりの稼ぎもあるだろうから、今後、日本サッカー界には関わらず、ゆっくり家族とでも幸せに過ごしてほしい。