チームが降格した以上トップである社長にも責任はあるのは当然だと思いますが、辞任する必用はないと思います。
原は左伴社長が就任する以前からいた方ですから、近年のチーム低迷の責任は大きいと思います。