完全移籍なら違約金全額払えば、本人の意志でしょうがないと思うけど、レンタルならクラブ間合意と本人の意志じゃないでしょうか。
最初から単年契約だったとして、ゼロ円移籍より、契約更新→レンタル料上乗せで交渉してたとかならまだありえるかと思います。