子供に限らず表記や本来の意味が変わる言葉なんて山のように有ります。
普段書いている沢山の平仮名表記にも漢字表記は有ります。

掲示板では誤字脱字なんて日常茶飯事なので一々指摘する方が不粋です。
試合でも良い審判は意味不明な笛は吹かず適切な判定をしますよ。