擁護するわけじゃないけど、役不足を今の日本では本当の意味で使ってる人の方が少ないらしいから、数年経つと力不足と同じ様な意味に変わる可能性がありますよ。言葉は変化するものですから。