外国人の日本語での呼び方にあまり突っ込まない方がいいと思うよ。マハレズとはあまり言わないけど、昔から知ってるとマレズじゃなくてマフレズの方がしっくりくるし。