1476447☆ああ 2024/05/20 03:06 (Chrome)

「足をすくわれる」ではなく「足下をすくわれる」を使ってもいい？
「足をすくわれる」は、成功や前進の邪魔をされるときの慣用句です。近年は「足下（読み方：あしもと）をすくわれる」という言い回しも広く使われていますが、本来は誤用です。

おそらく「足下を見られる／足下につけこまれる（意味：弱みにつけこまれること）」「足下に火が付く（意味：危険が迫る）」など、“足下”を用いた慣用句・ことわざと混同しているケースも含まれていると推測されます。

また、「足下をすくう」は本来は誤用とされていますが、その正否には諸説あります。

「“足下”（足元・足許）は、立っている足の下を指し、“すくう”ことはできないから誤り」という主張がある一方で、「足下は大まかに足の下のほうを指すからあながち間違いではない」という声もあります。中には「“足下をすくう”と言う表現が過去の文献で使われていた」という声もあります。

こうした事柄を踏まえると、誤用とされる「足下をすくう」という表現を使っている人がいても、失敗をあげつらって「足をすくう」必要はないかもしれません。




めんどくさいのでしょうもない揚げ足取りはやめましょう。時間の無駄です。