特に欧米人はリップサービスや相手を称賛する文化もあるので難しいね。基本は誉めますよ。それにポジティブな発言も多い。選手とのギャップも文化の違いとかがあったのかな？通訳を介したコミュニケーションは相手を思いやる心が不可欠。分かり合えるまでの忍耐と根気も。選手に監督を敬う気持ちがないと難しいかな？基本、組織内の序列が強いから。