１年間の期限付き移籍とは、安い料金でお試しをして使えると踏んだら正式契約という事でしょう。
まあ借りパクされて戻ってこないと思いますよ。