>>1830714
後者の「さっぱりわからん」を強調するための言い回しだと思うけど、軽い日常会話なら片側を習得してれば判るくらい。誰だかが同じ質問を国際交流好きなブラジル人にした時に、「日本の方言でいうと、津軽弁と山形弁くらいの差」らしい。単語の細かい使い方や慣用句、文法の差、辺りをクリア出来れば両習得は楽らしい。