バモス ガニャーは、
Vamos ganharで、
さぁ勝とうぜ！という意味なので
それは合ってます。

他になにかポルトガル語のチャントありましたっけ？