僕もその通りだと思います。
英語、ポルトガル語をベースに
チャントを作るなら静岡にも両言語の
ネイティブスピーカーはある程度いますし、歌手や作曲家だけじゃなく一般人だとしても、しっかりと母語話者にチェックしてもらうのも必要だと思います。