契約更新って、満了した後に新契約結ぶ表現に聞こえるよね。
複数年契約で期間残ってて、たとえば2年契約の2年目に入るのは、更新っていう表現じゃないと思う。