「戦力外」を理由に更新しない契約満了は、条件次第で「実質解雇（＝雇止め）」と言えます。

選手は続けたいがクラブに契約延長の意思がなかったら「クビみたいなもん」という認識で何ら間違いではない。むしろ疑問に思う理由がわからん。「実質解雇の契約満了」が記事になってるニュースなんて野球でもなんでもザラでしょ。