>>1947395
普通に凸凹のボコから由来する言葉で車やバイク等で凹んだ事をボコったと言う言葉は普通に使われております。
それが相手を凹凹にすると言う意味で不良用語として一般的には使われております。
別にオタク用語でもスラングでもありません。