別の翻訳サイトでは以下の通り。

しかし、彼は"今は状況があまり良くない。 ティアコ所有者がアル・ヒラル球団に受けられるお金があるとし、解いてくれていない。 ティアコ本人も直接乗り出して説得したが、転じていない。 しかも、連絡も受けないまま潜水している"と残念だった。

チアゴの所有者＝清水の事かな？
清水がアルヒラルに、違約金を貰わないと契約解除はできないって言ってると読み取れるね。
清水のスタンスは、レンタル契約を解除するなら、違約金を払えってスタンスのようだね。