普通に怪我でしょ。
移籍の場合は、さすがにオフィシャルで傷病名まで発表しないよ。
三保で左膝にテーピングして歩いてる姿も見たし、そこまで偽装するようなもんじゃないし。