33歳
一応補足してるけどDAZNのヨンソン監督のコメントは「いい内容だった」はなかったと思うよ。
通訳の誤訳かと…そんなに細かく聞き取れなかったけど、だいたい
「拮抗した試合になっちゃって、お互いにきつきつで充実してた内容だった。ラッキーなこともあって、なんとか3ポイント取れた。だから良かった。」
みたいな話だったと思う。これを「内容が充実してた」を「良い内容だった」みたいに訳したのかと。
あんま叩かなくても、と思いました。
通訳の誤訳かと…そんなに細かく聞き取れなかったけど、だいたい
「拮抗した試合になっちゃって、お互いにきつきつで充実してた内容だった。ラッキーなこともあって、なんとか3ポイント取れた。だから良かった。」
みたいな話だったと思う。これを「内容が充実してた」を「良い内容だった」みたいに訳したのかと。
あんま叩かなくても、と思いました。
返信する(No.296055)