ttps://at-foot.com/407/

あくまでもクラブごとに運用は違いますが、わかりやすい記事がありました。
この記事中で言っているGMは現エスパルス（や多くのJクラブ）では社長にあたると思います。
生前の久米さんはスポーツダイレクター（SD）に該当するかと思います。
テクニカルダイレクター（TD）は内藤さんとかでしょうか。詳しくは分かりません。

かなり単純化して書いてあるのでザックリとらえるには分かりやすい記事かと思います。