日本のメディアにクラモフスキー前監督に対する悪意はないし、誤訳もしていないと思う。
ただブリスベンタイムズの記事を訳しただけ。

補強について本人のコメントではない部分を、
クラモフスキーさんがそのまま言ったかのように捉えて悪者にしようとしているのは、一部サポのように感じるけどね。

カギかっこのコメントと、そうじゃない部分を
分けてとらえた方がいい。